Kiedy Louisa mdleje w szkole, Martin rusza jej na pomoc. Ciotka Joan ma wypadek samochodowy, a nowy posterunkowy zasypia w pracy.