Bert, który źle zrozumiał radę Martina, porzuca firmę hydrauliczną, by otworzyć restaurację. Wkrótce potem Portwenn cierpi na masowe zatrucie pokarmowe.