Po prostu jestem mamą

Kiedy Lahela dowiaduje się, że w młodości Clara grała w zespole ska-punkowym, organizuje szpitalny konkurs talentów i proponuje mamie, by zaśpiewały razem. Kai i Brian Patrick nie potrafią zrobić niczego razem bez kłótni, więc Benny postanawia ... nauczyć ich starożytnej polinezyjskiej praktyki nawigowania po oceanie bez nowoczesnych urządzeń. Czy Lahela zrobi próbę do konkursu i utrzyma swoje obawy związane z karierą z daleka, a chłopcy odnajdą drogę powrotną do bycia kumplami?