Odbijanka

Pewien 18-latek (Patrick Fugit), który jest jedynym żywicielem swojego brata i siostry doznaje ataku serca w trakcie pracy w restauracji organizującej imprezy dla dzieci, a House obraca jego diagnozę w grę dla swojego personelu. Tymczasem Tritter ... doprowadza do tego, że DEA (Agencja ds. Zwalczania Narkotyków) unieważnia Wilsonowi możliwość wypisywania recept, co sprawia, że House musi znaleźć nowe źródło Vicodinu, w miarę jak zaczyna go boleć ramię.