Jane stara się pogodzić obowiązki matki z ambicjami naukowymi. Michael robi błąd i radzi się Rogelio w sprawach uczuciowych.