Odcinek 3

Caden zostaje przeniesiony do nowoczesnego, wojskowego ośrodka rehabilitacji. Kathryn poświęca się całkowicie opiece na chorym synem, aby zrekompensować mu lata swojej nieobecności, gdy był dzieckiem. Caden z trudem uczy się na nowo podstawowych ... umiejętności i po raz kolejny dorasta. W klinice zakochuje się w Orli, niezwykle inteligentnej agentce wojskowego wywiadu, która ma poważne problemy psychiczne. W tym samym czasie wrogowie Maxa zaczynają interesować się jego firmą, bo wyczuwają, że jego brytyjskie imperium medialne zaczyna się kruszyć w posadach. Nadchodzi czas, aby podjąć decyzję o przyszłości Cadena.