Lukrecja poznaje swoją nową rodzinę — efekty tego spotkania nie są jednoznaczne. Wybuch epidemii malarii ma poważne konsekwencje dla rodziny Borgiów.