Światem wstrząsa atak wymierzony w nowoczesne technologie. Wewnętrzne demony Lars oraz wybuchowy temperament Alfhidr spowalniają poszukiwania zabójcy z Tjuvholmen. Urd i Alfhildr pomagają Tore Hundowi stoczyć kolejną bitwę, tym razem podczas współczesnej walki zorganizowanej w nielegalnym klubie.