Polowanie na fałszywych policjantów Bena Josepha prowadzi Alfhildr i Larsa do Londynu, gdzie zdobywają ważne informacje na temat metod Nowych Luddytów. Ingrid postanawia opowiedzieć norweskiemu meteorologowi Sturli o swojej ciąży.