Nieoficjalne przesłuchanie sprawia, że szef policji odsuwa Larsa i Alfhildr od sprawy. Z pomocą Jorna wkrótce dokonują jednak ważnego odkrycia. Tymczasem fizyk John Roberts przemierza ulice Oslo.