Jamie stara się pogodzić życie osobiste z otwarciem restauracji. Wybucha i konsekwencje postępków Amandine wychodzą na światło dzienne. Tymczasem małżeństwo Jeffa i Lue przeżywa trudne chwile.