Porucznik Cosgrove wysyła Hoffmana na urlop, ale ten wbrew jej poleceniom angażuje Dex do pomocy w śledztwie. Tymczasem zdolności kulinarne Tookiego przydają się w barze Bad Alibi, a Dex stresuje się egzaminem na licencję prywatnego detektywa.