Cordell i James dokonują szokującego odkrycia. W międzyczasie Stella i August przeżywają traumatyczne popołudnie, a Liam zwraca się do Davidsona.