Jak można było tak zniszczyć genialny materiał źródłowy? Wywalić 90% postaci i dialogu, który robił całą robotę?
Z pierwszego sezonu lubiłem tylko pierwszy odcinek z Renfri. Klimat i muzyka mnie ujmowały. Czuć było że się tam postarano. Ale przeczytałem oryginał i okazało się, że to mogło być jeszcze 10 razy lepsze. Wersja książkowa jest pełna interesującego dialogu, flirtu, charakteru, znaczenia... i sensu. Serial to wszystko zabrał.

Aktorzy w tym serialu zdają się wgl. nie rozumieć kogo grają... może to też wina tego, że zamiast budowania interesujących dialogów robi się hamerykański trash-talk, a twórcy wrzucają jedną linijkę z oryginalnego dialogu