1 Pewnie można tylko musisz sobie skonfigurować
2 Tą grę gra się na klawiaturze (przynajmniej ja tak grałem, 10 minut i przyzwyczaisz się)
3 Nie należy INSTALOWAĆ PATCHA!! Ponieważ patch wyszedł tylko dla wersji amerykańskiej.
4 Spolszczenie instalujemy w .../folder z grą/data/etc/message

A czy bez patcha przypadkiem nie będzie problemów z dźwiękiem?

Nie będzie problemów z dźwiękiem. Jak zainstalujesz spolszczenie to zwróć uwagę na to czy widać u Ciebie główne menu, jak nie będzie go widać to instalujesz patcha.

Ok, wiesz może czy da się jakoś ustawić obracanie postacią tak żeby można było robić to poprzez ruchy myszki? Ewentualnie analog w padzie.

Nie bawiłem się w ustawianie niestety obracania postaci na myszce, a na padzie raczej na pewno się da tylko nie wiem jak wygląda sprawa z padem xbox'owym bo tą gierkę na przechodziłem na typowym padzie. Podpiąłem pada i po włączeniu analogu normalnie miałem obracanie postaci na analogu

Ja nigdy nie pachtowałem, problem z dźwiękiem był ale to w cutscenach. Rozwiązanie tu: http://www.espritdesign.pl/psxzone/silenthill/forum/viewtopic.php?t=697
W skrócie:
--problemy z dźwiękiem, filmem, ścinająca grą --
uruchomcie grę (nie dalej niż do menu początkowego)
-Alt + Tab
-Menadżer zadań (Ctrl + Alt + Delete)
-klikamy na "procesy"
-znajdujemy plik "sh2.exe" /albo "sh2pc.exe"/
-klikamy na niego prawym przyciskiem myszy
-wchodzimy w "Koligacja"
-odznaczamy jeden z Procesorów (albo tyle, ile potrzeba aby gra używała tylko 1)
-Alt + Tab i wracamy do gry

przydatna informacja, dzięki. Jak tylko kiedyś przyjdzie mi tę grę jeszcze raz przejść to coś takiego wypróbuję

nie da się i nie zawracaj sobie głowy tym bo coś ale nie wszystko działa a to dlatego że nie masz adaptera który zmienia z Xbxa stery na Pc i klapa.