Da się obejrzeć FF z polskim dubbingiem online?

http://vk.com/video220920749_172140499 jakość tragiczna ale jest

http://rutube.ru/video/bbfe0c99b931771d83d953deca7d2c81/ poprzedni nie działa

Po co się męczyć z taką jakością jak do końca tygodnia najpewniej będzie HD?

HD to może przesada, ale to rzeczywiście nagrywane mikserem...
Ale dubbing i tak fatalny, może HQ pomoże, ale wolę zostać przy wersji ENG

Tam jest na pisane po Rosyjsku
Film został usunięty na życzenie Praw Autorskich

Ani jedno ani drógie nie działa

Może i polski dubbing kuleje (nie wiem, w oryginale nie widziałam), ale końcówka mnie zabiła :D Chodzi mi o ten moment gdy Olaf wchodzi z bałwankami do zamku i wymienia ich imiona i jest: I Mozil i Czesio. Może to nic takiego, ale jednak. :)

Heh, w sumie tak, ale ja się pytam czemu puszek nie ma korony..? :P

Bo może Elsa kazała po nią iść?
Wiecie, to tylko bardzo cenna korona, w dodatku pierwsza w jej życiu, taki tam szczegół :P

To było do przewidzenia, bo polska wersja Krainy Lodu w porównaniu do angielskiej też zbyt dobra nie jest...
Dlatego wole obejrzeć po angielsku z polskimi napisami :)

Jest dobra, ale niestety pani Łaska to jednak pospolity głos w porównaniu z nietypową (znienawidzoną przez wielu) barwą Idiny Menzel, Mozil to żałosna podróbka Gada, a tłumaczenie też swoje ma za uszami. Ogromnym plusem polskiej wersji KL jest Anna 18-letnia Magda Wasylik brzmi w tej roli bardzo autentycznie.

Niestety w GL nie udało się zgrać tego w pełni.

Niestety Magda spiewa tylko piosenki w KL ale tu sie moge zgodzic bo jest nienajgorzej ale dla mnie i tak dubbing angielski jest (podkreslam dla mnie) lepszy. Jakos naturalniej to wszystko brzmi (a glos Kristen Bell jako Anny poprostu cudny :)).

Zgadzam się z tobą w 100%. Oryginalna wersja jest o wiele lepsza od polskiej :)

z początku bardzo sie cieszylam ze znow uslysze glosy kasi łaski i magdy wasylik bo piosenka making day a perfect day po angielsku bardzo mi sie spodobala i wiedzielam ze po polsku bedzie rownie swietna ale czytajac to co piszecie o naszej wersji to sie troche boje. Naprawde jest tak zle?

Nie jest źle, mnie się bardzo podoba :)
Tylko oczywiście Polacy mówią, że jest źle i że oryginał najlepszy, tak samo jak często się mówi że kontynuacje czegokolwiek są do bani :P

No to mnie troche uspokojiscie. A wiecie moze kiedy Gorączka Lodu bedzie z dubbingiem w necie? Bo juz nie moge sie doczekac.

mi się tam podoba po polsku :D Nie masz się co martwic.

Właśnie posłuchałem polskiej wersji w HD i nadal uważam, że jest słaby w porównaniu z oryginałem, nie jest źle Łaska ma lepsze momenty (ten z "dziś nic już nie powstrzyma mnie..." wypada przyjemnie) i te gorsze (jak na przykład początek, czy moment Happy, happy, happy...) ale jako całość jest zwyczajnie przeciętna,
a tłumaczenie nadal ni nie leży

Mi tam się podoba ;) nie ma co się czepiać tłumaczenia według mnie. Teskt oryginalny jest fajny ,bardzo fajny ,ale polski jest Fanomenalny xD (lekko naciągane słówko ,ale zawsze coś )

To zależy od upodobań. Jak dla mnie oryginał jest lepszy, ale znam osoby, które wolą polską wersję.

W 100% się Nie zgadzam :D przecież jak można się czepiać tłumaczenia ;D hehe

Kwestia gustu, mi się oba dubbingi podobały. ;)

Uważam że masz rację tomaszgr97. Ten dubbing był naprawdę słaby, jeśli nie najgorszy. Ale... Co kto lubi? :)