Nie da się tego tam oglądać. Masakra

Nie tylko Tobie...

Tez tak miałam. Ciekawi mnie, czy w kinie były napisy?

Oglądałem w kinie i wszystkie kwestie obcojęzyczne były tłumaczone

Też mnie to wkurzało że aż przewijałam

ale angielski jest na poziomie 6 latków tak że da się ogarnąć, nie panikujcie...

ale tu nie chodzi o angielski, tylko o hiszpański, nie każdy jest poliglotą znającym kilka języków.

Angielski spoko, ale hiszpański w 5 minutowej scenie to przegięcie...

Ten film to takie gówno i polskie teksty są tak słabe że żałowałem, że cały nie jest po hiszpańsku

Chyba każdy tak miał. Szkoda że reszta też nie była... tragedia ten film

Na Netflixie brak tłumaczeń z angielskiego, hiszpańskiego i arabskiego. W momencie gdy aktorzy grają w innych językach a film puszcza się bez napisów/tłumaczeń, to moim zdaniem karygodne.

Ale czego nie rozumiecie? Patryk Vega wychował się w RPA. Dla niego normalnym jest, że każdy człowiek posługuje się Angielskim, Duńskim, Francuskim, Niemieckim, Hiszpańskim czy Arabskim. Na tym samym poziomie jego wiedzy jest wiedza o polskich realiach, dlatego tak świetne są te jego filmy! Tak nam bliskie!

Nie ma tu winy Vegi bo film w kinie byl z napisami. Tutaj najwiekszy problem to netflix i ich ułomna proba zamiatania braku napisów pod dywan, jak gdyby nic sie nie stalo

W tym filmie chyba lepiej byłoby nie rozumieć dialogów...

Jakby Cię bardzo cisnęło, to bodajże wczoraj pojawiły się napisy.
Nie żeby to jakoś drastycznie zmieniło odbiór całości. Ale można podszlifować hiszpański ;)

Już od jakiegoś czasu napisy się pojawiły na Netflix

Też tak miałem, dlatego nie oglądałem do końca.

A wpadliście na to, aby na tym netflixie włączyć polskie napisy? -.-