PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=1102}

Lemur zwany Rollo

Fierce Creatures
6,8 12 444
oceny
6,8 10 1 12444
6,3 3
oceny krytyków
Lemur zwany Rollo
powrót do forum filmu Lemur zwany Rollo

W "Rybce zwanej Wandą" Jamie Lee Curtis ma takie samo imię jak ryba, natomiast tutaj John Cleese ma na imię Rollo, czyli tak samo jak tytułowy lemur.
--------------------------------------------------------------------------

Co to za ciekawostka? Po pierwsze w oryginalnym tutule nie pada ani slowo "lemur", ani slowo "rollo"... A po drugie tytul oruginalny mozna tlumaczyc jako "Zawziete (zajadle) stworzenia"... Weryfikatorzy... Ech...

Aguirre

Przepraszam za literowke w slowie "oryginalny" =)

Aguirre

No cóż Janusze marketingu "przetłumaczyli" tytuł na język polski,ale i tak nic nie pobije "Interkosmosu" ,nawet wirujący seks z elektronicznym mordercą w szklanej pułapce. :D

Resfilm

Dobre:-)

ocenił(a) film na 7
Resfilm

Tlumaczeniem nie zajmuja sie tylko osoby odpowiedzialne za marketing ;) A Lemur zwany Rollo jest bardziej chwytliwe niz Zawziete Stworzenia

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones