Ruth doznaje urazu, więc Sam i ekipa ruszają do szpitala i niecierpliwie czekają na wieści. Nabrzmiewający od dłuższego czasu konflikt ostatecznie wybucha.