W Kwadrancie Gamma Dax bada planetę otoczoną barierą energetyczną, która paraliżuje systemy statku Defiant oraz duplikuje Kirę.