Beatrice i Eugenie dostają nową pracę. Poirytowany utratą klubu Harry wyzywa Johnny’ego na pojedynek. William dokonuje wstrząsającego odkrycia.