Jak ojciec i syn
Soshite Chichi ni Naru
2013
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
Mimo tego, że temat w filmach pojawiał się już nie raz, to "Jak Ojciec i Syn" zapowiada się ciekawie,
Zachęciła mnie ta recenzja: https://www.youtube.com/watch?v=KFbyvtF5NZU
Świetny film Japończyków. Jako miłośniczka kultury japońskiej mogę śmiało rzec, że jest wiele
cudownych, pięknych japońskich filmów (jak choćby "Koizora"), tylko właśnie takich azjatyckich
skarbów nie puszcza sie w naszej europejskiej telewizji. Szczerze, zdziwiłam się, że "coś
japońskiego" będzie puszczane w...
Gdzie można obejrzeć ten film w Katowicach, bo puki co w Multikinie nie ma, więc u siebie w Tychach nie obejrzę.
Kiedy przeczytałam o czym jest ten film, od razu skojarzył mi się ze starym polskim filmem, który często leci w tv ("Cudze szczęście"). Obejrzałam trailer tego japońskiego i są w nim te same wątki, te same pomysły, więc nie wiem czy warto iść, ja zrezygnowałam.
Gutek Film miał wprowadzić do dystrybucji kinowej w lutym, potem widziałem informacje o maju, ostatecznie zginęło jakiekolwiek info o dacie polskiej premiery. Ktoś coś wie na ten temat?
Moja recenzja do przeczytania tutaj: http://japanesechochlyn.wordpress.com/2013/07/27/jak-
ojciec-i-syn-czyli-soshite-chichi-ni-naru-na-nowych-horyzontach/
Przecież to jest idiom - mamy niemalże bezpośredni polski odpowiednik - "Jaki ojciec, taki syn",
ale oczywiście tłumacze musieli po raz kolejny się uprzeć na swą chorą inwencję i przetłumaczyć
tytuł tym razem na siłę dosłownie...
Ręce mi po prostu opadają jak widzę coraz to nowsze przejawy ich wspaniałej inwencji...
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
