już wiem co jest przyczyną błędu, istnieje film "Urząd" i dokument "Urząd". W filmie pojawia się Krzystof Kowalewski,który gra pomocnika księdza, chłopak pomylił sobie strony na filmie polskim.
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/123765
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/32971