cześć, nie znam się na kinie Herzoga (zamierzam się jednak poznać). ostatnio natrafiłem na wydanie kolekcji jego filmów w 24-płytowym boxie i zastanawiam się nad dźwiękiem w tych filmach. Herzog niby był chorwackim Niemcem, a w tym wydaniu większość filmów jest z angielską ścieżką dźwiękową. czy ktoś, kto oglądał te filmy, mógłby mi powiedzieć czy faktycznie były one nagrywane w języku angielskim czy są to dubbingi?

1. Signs of Life (1968) - Znaki życia
Audio: English,Dutch Removable/Selectable Subtitles: English,Chinese

2. Auch Zwerge haben klein angefangen (1970) - Nawet karły były kiedyś małe
Audio: English,German Removable/Selectable Subtitles: German,Chinese

3. Fata Morgana (1971)
Audio: English,German Removable/Selectable Subtitles: Chinese

4. Land des Schweig ens und der Dunke lheit (1971) - Kraina ciszy i ciemności
Audio: Dutch Removable/Selectable Subtitles: English,Chinese

5. AGUIRRE,THE WRATH OF GOD (1972) - Aguirre, gniew bozy
Audio: German Removable/Selectable Subtitles: English,Chinese

6. The Enigma of Kaspar Hauser (1974) - Zagadka Kaspara Hausera
Audio: English,German Removable/Selectable Subtitles: English,Chinese

7. Herz aus Glas (1976) - Szklane serce
Audio: German Removable/Selectable Subtitles: English,Chinese

8. Stroszek (1977)
Audio: German Removable/Selectable Subtitles: English,Chinese

9. Nosferatu : Phantom der Nacht (1979) - Noseferatu wampir
Audio: German Removable/Selectable Subtitles: English,Chinese

10. WOYZECK (1979)
Audio: German Removable/Selectable Subtitles: English,Chinese

11. Fitzcarraldo 1 (1982)
Audio: English Removable/Selectable Subtitles: English,French,Chinese

12. Fitzcarraldo 2 (1982)
Audio: English Removable/Selectable Subtitles: English,Chinese

13. Wo die grunen Ameisen traumen (1984)
Audio: English Removable/Selectable Subtitles: German,Chinese

14. COBRA VERDE (1987)
Audio: German Removable/Selectable Subtitles: English,Chinese

15. Cerro Torre : SCHREI AUS STEIN (1991) - Krzyk kamienia
Audio: English Removable/Selectable Subtitles: Chinese

16. Tod fur funf Stimmen (1995) - Smierć na pięć głosów
Audio: English Removable/Selectable Subtitles: Chinese

17. Little Dieter Needs to Fly (1997) - Mały Dieter chciałby latać
Audio: English Removable/Selectable Subtitles: Chinese

18. Invincible (2001) - NIezwyciężony
Audio: English Removable/Selectable Subtitles: English,Japanese,Chinese

19. Wheel of Time (2003)
Audio: German Removable/Selectable Subtitles: Chinese

20. The Wild Blue Yonder (2005) - Odległa błekitna planeta
Audio: English Removable/Selectable Subtitles: Chinese

21. The White Diamond (2005) - Biały diament
Audio: English Removable/Selectable Subtitles: Chinese

22. Grizzly Man (2005)
Audio: English Removable/Selectable Subtitles: English,Spanish,Chinese

23. Mon meilleur ami (2006)
Audio: English,German Removable/Selectable Subtitles: English,Chinese

24. Rescue Dawn (2007) - Operacja Świt
Audio: English Removable/Selectable Subtitles: English,Spanish,Chinese