Powłoka Quell zaczyna szwankować. Poe i panna Odkrywka wysyłają ją do wirtualnej rzeczywistości, gdzie Kovacs odkrywa prawdę o jej śmiertelnych wyczynach.