Dramat Pierre'a wywołuje plotki dotyczące okoliczności otwarcia jego sklepu. Sylvie kontaktuje się z dawnym znajomym. Emily wspiera przygnębionego Gabriela.