Zdecydowanie. Trzeba było przede wszystkim patrzeć zwierzakom w oczy, zwracać uwagę na przechylenie łba itd. Dla mnie emocje były czytelne w całości. Tak samo widzę je u swojego psiaka - kiedy jest smutny, obrażony, zdziwiony, zainteresowany itd. Wspaniała praca animatorów.

Ja również jako dziecko gdzieś na boku marzyłem, by podobną historię zobaczyć w realnym świecie. :) Na youtube pamiętam był taki filmik fanowski z powycinanymi fragmentami dokumentów przyrodniczych. To miało już moc, a co dopiero omawiany obraz. :)

Też mnie te opinie krytyków i użytkowników FW zniechęcały, ale już w czasie seansu nie mogłem zrozumieć, jak można aż tak czepiać się szczegółów, które w sumie wg mnie umocniły efekt tego filmu. Lwy miały śmiać się, wytykać język, puszczać oczka, skakać po głowach żyraf a surykatka w sukience z liści miała tańczyć hula? :D Również doceniam genialną pracę Disneya przy animacji zwierząt.

Co do dubbingu, dobrze się stało, że nie zaangażowano starej ekipy. Wiadomo, że to by totalnie zrobiło z polskiej wersji cudo, ale ten niedosyt jest i tak akceptowalny moim zdaniem i nowe głosy brzmiały bez zarzutów. A co do Pana Tyńca - Disney już w latach 90-tych podjął co do niego i Timona decyzję.

Jestem dokładnie tego samego zdania. Dla mnie emocje w tej wersji są równie mocno widoczne jak w poprzedniej i wyglądają niezwykle naturalnie. Na zwiastunach mogło to wyglądać tak sobie, ale w filmie, w ruchu - to jest niesamowite! Ja nigdy nie widziałem Króla Lwa z 1994 w kinie, z prostego powodu - urodziłem się grubo po jego premierze, a wersja 3D z 2011 jakoś mnie ominęła. Jednak film zawsze uwielbiałem i mam do niego gigantyczny szacunek. Ale zobaczyć to na kinowym ekranie, usłyszeć otwierający Krąg życia - to coś niesamowitego i tej wersji ja mówię wielkie TAK. Tylko Be Prepared żal.

Dodam, że byłem na obu wersjach i mam porównanie. W wersji polskiej jedynym zgrzytem był dla mnie głos Skazy - no po prostu pan Żmijewski ma dla mnie zbyt "dobry" głos i Skazie brakowało jakiejkolwiek złowieszczości z oryginału. Uwielbiam za to "Strasznie już być tym królem chcę" i "Lew stary mocno śpi" w nowych wykonaniach. Za to dubbing angielski jest idealny i polski mu do pięt nie dorasta. Skaza brzmi tutaj znacznie lepiej - inaczej niż w oryginale, ale tez inna jest koncepcja tej postaci, w której aktualny aktor wypada znakomicie. Glover jako dorosły Simba też wypadł świetnie - zwłaszcza zapadnie mi w pamięć jego wejście smoka w "Hakuna matata". Seth Rogen jako Pumbaa też okazał się świetnym wyborem. Beyonce jako Nala mi wcale nie przeszkadzała, aczkolwiek jej piosenka - Spirit - lepiej wypada w wersji polskiej, której nigdzie poza samym filmem odsłuchać się nie da.