"Dobra zmiana" akurat jest bardzo aktualnym, prawdziwym i jednocześnie rozbawiającym momentem. Jak nie przemawiają realia, to może bajka otworzy niektóre umysły.

Widzisz, dla mnie humoru, zwłaszcza w wykonaniu Timona, Pumby i dorosłego Simby jest znacznie więcej, poza tym, Zazu i Hieny bardzo zyskują w tej wersji, zwłaszcza Hieny.

Mam dokładnie to samo zdanie, polski dubbing jest tragiczny, raz że głosy są fatalne, a dwa to zmienione dialogi, w angielskiej wersji są takie same jak w klasycznej wersji, a u na po chamsku wsadzone polityczne odniesienia. Nie wiem w jakim celu? Spłycono przez to całe przesłanie, okazali kompletny brak szacunku, dla filmu jako całości, dla oryginału a także dla widza, mając widza za idiotę, którego trzeba walnąć obuchem w łeb, bo nie zrozumie inaczej przekazu. Polska wersja też by dostała ode mnie 5, ale oceniałam oryginalną wersję, a ta była całkiem udana, zwłaszcza Timon i Pumba, przynajmniej się starali dorównać poprzednikom i podeszli do tego profesjonalnie. Bo u nas to odwalili fuszerkę, po całości, cały czas krzywiłam się z zażenowania. Nie wiem kto jest odpowiedzialny, za dobór głosów, ale chętnie bym mu dała sprawiedliwe 1.

Odpowiedzialny za dobór głoisów jest sam Disney ;)
Oceniasz film po jakości dubbingu, a nie po samym filmie? Kto w ogóle chodzi na dubbing, gdy ma do wyboru wersję z napisami?

Na dubbing na przykład chodzą wszystkie dzieci, bo to dla nich jest głównie animacja.

Dzieci, oczywiście tak, ale dlaczego na dubbing narzekają dorośli, którzy powinni iść na wersję z napisami?

Wcale nie powinni ;) Ja chodzę wyłącznie na dubbingi, bo to wygodniejsze. Nigdy nie narzekam.
Z animacjami jest tak, że przeważnie chodzi się tam z dziećmi, więc raczej trzeba wybrać i tak dubbing. Albo poczekać, aż będzie można obejrzeć film w sieci.